Solicitar orçamento Produção editorial desde 1976
Entre o que você imagina e o que o leitor encontra, existe um trabalho que faz toda a diferença. Há 50 anos, a Linotec une revisão, design e produção editorial para dar forma a livros e publicações. Da primeira conversa à edição impressa ou digital, cuidamos de cada etapa ao seu lado.
Cada publicação faz parte de uma trajetória que continua.
Publicar envolve escolhas que precisam conversar entre si. A Linotec reúne conhecimento linguístico, projeto editorial, design e tecnologia em um mesmo processo. Assim, acompanhamos sua obra do original à entrega final, com continuidade entre as etapas e atenção a quem vai ler.
Começamos pela leitura do original e por uma conversa sobre o público e os objetivos da publicação. Avaliamos a estrutura do texto, os recursos gráficos, os prazos e os pontos que precisam de atenção. Com essas informações, transformamos o briefing em um plano de produção que orienta todos os envolvidos.
Diagnóstico · arquitetura · cronograma · planejamentoRevisamos ortografia, gramática, concordância e pontuação, com atenção à clareza e à fluidez da leitura. Os ajustes respeitam a voz de quem escreveu e a intenção do texto. Acompanhamos também a revisão das provas até a versão final da publicação.
Ortografia · gramática · fluidez · provasConferimos legislação e jurisprudência em fontes oficiais, além de citações, notas e referências. Verificamos a aplicação das normas da ABNT ou do manual da editora e a consistência dos padrões editoriais. O trabalho segue procedimentos definidos, com registro das verificações realizadas.
Fontes oficiais · normas ABNT · referências · consistênciaTraduzimos livros e outras publicações com atenção ao sentido, ao tom e à terminologia do original. As referências culturais também orientam nossas escolhas, para que o texto soe natural no novo idioma e preserve a identidade da obra.
Inglês · espanhol · italiano · francês · alemão e outrosRevisamos textos escritos ou traduzidos em outros idiomas, considerando ortografia, gramática, estilo, terminologia e fluência. Avaliamos cada ajuste em relação ao público, ao gênero da obra e ao padrão editorial, para que a linguagem seja natural e coerente ao longo da publicação.
Inglês · espanhol · italiano · francês · alemão e outrosDefinimos formato, tipografia, hierarquias, margens, papel e recursos gráficos a partir do conteúdo e das necessidades de leitura. Essas escolhas formam um sistema visual que organiza a informação, orienta o leitor e estabelece a identidade da publicação.
Formato · tipografia · hierarquia · ritmoAplicamos o projeto editorial às páginas, organizando textos, imagens, tabelas, gráficos, quadros e notas. Trabalhamos também com obras de maior complexidade, mantendo a continuidade visual e a hierarquia das informações. O objetivo é facilitar tanto a leitura contínua quanto a localização de conteúdos.
Miolo · imagens · elementos complexos · acabamentoCriamos o conceito visual da capa em diálogo com o conteúdo da obra e seu público. Consideramos impacto visual, legibilidade e viabilidade de produção em cada escolha, da imagem principal à lombada e aos acabamentos. A proposta reúne esses elementos em uma identidade coerente para a publicação.
Conceito · direção de arte · lombada · acabamentosProduzimos EPUB responsivo e PDF digital, considerando as características de cada formato e a leitura em diferentes telas. Cuidamos da navegação, do sumário, das imagens, das notas e dos metadados, preservando a identidade da publicação. Antes da entrega, validamos os arquivos e a leitura em aplicativos e plataformas.
EPUB · PDF digital · metadados · validaçãoPreparamos e conferimos os arquivos para impressão, orientamos a escolha de papéis e acabamentos e acompanhamos a produção com parceiros. O trabalho vai da pré-impressão à entrega, conectando as decisões editoriais às condições de produção do livro.
Pré-impressão · materiais · acabamentos · acompanhamentoOrganizamos a produção em sete etapas conectadas, com momentos de conversa, revisão e conferência. A tecnologia apoia o trabalho; a equipe avalia o conteúdo e orienta as decisões. As etapas se ajustam às necessidades da publicação e podem ser retomadas sempre que uma revisão ou aprovação exigir.
Etapa 1, Receber selecionada.
Reunimos o original, o briefing e as referências para conhecer a proposta da publicação. Conversamos sobre as expectativas, esclarecemos dúvidas e alinhamos as entregas previstas.
Original, briefing, referências e expectativas.
Uma compreensão compartilhada do projeto, das entregas e dos próximos passos.
Organizar e verificar as informações antes de passá-las à etapa seguinte ajuda a reduzir retrabalho e facilita as aprovações. Esse cuidado acompanha o projeto desde o recebimento do original até a entrega dos arquivos finais.
Um livro, uma coleção e uma publicação institucional têm necessidades próprias. Ajustamos a equipe, o método e os recursos tecnológicos ao conteúdo, aos prazos e à dimensão do projeto, mantendo o diálogo com quem participa da produção.
Trabalhamos junto às equipes das editoras, seguindo seus manuais, cronogramas e fluxos de aprovação. Atendemos projetos pontuais e coleções inteiras, conciliando as necessidades de cada título com o ritmo do catálogo. A continuidade do trabalho ajuda a manter os padrões editoriais entre as obras.
Acompanhamos você nas decisões necessárias para publicar seu livro. Explicamos as etapas e ajudamos a avaliar as escolhas, preservando sua autonomia. Reunimos revisão, projeto editorial, capa, e-book e impressão em um percurso que vai do original ao livro pronto para chegar aos leitores.
Atendemos publicações jurídicas, acadêmicas, corporativas e projetos especiais, com atenção ao rigor técnico e às necessidades de consulta. Combinamos revisão, organização visual e controle de versões para apresentar as informações com clareza e apoiar sua conferência ao longo da produção.
Trabalhos selecionados
Cada publicação pede uma solução própria. Nesta seleção de livros, coleções, revistas e projetos institucionais, texto, imagens e acabamento se encontram para organizar o conteúdo, orientar a leitura e dar identidade a cada obra.
Brasilvida
A história da Linotec acompanha as mudanças da produção gráfica brasileira. Da composição em linotipo aos processos digitais, aprendemos novas formas de trabalhar e mantivemos o cuidado com o texto, com as pessoas e com cada publicação.
O ofício gráfico já fazia parte da família de Hilto Cardoso: seu pai, Cecílio Cardoso, também era gráfico. Foi nesse universo de tipos, papel e impressão que Hilto construiu sua relação com o trabalho. Mais tarde, tornou-se linotipista do jornal O Estado de S. Paulo, compondo cada linha com técnica, atenção e precisão. Com a chegada dos primeiros computadores à produção gráfica, perdeu o emprego. Pai de quatro filhos pequenos, decidiu transformar a incerteza em um novo começo: reuniu sua experiência e fundou a Linotec, em 1976. Sua coragem deu continuidade ao ofício da família e abriu uma história que atravessaria gerações. Hilto faleceu em 2015, mas seu legado permanece vivo no cuidado com cada publicação e nas pessoas que dão continuidade à história da Linotec.
Aos 19 anos, Marcelo Cardoso deixou o curso de Engenharia para se dedicar à modernização da Linotec. Hilto continuou trabalhando ao seu lado, compartilhando a experiência do ofício enquanto a empresa incorporava novas tecnologias. Formado em Design e Produção Editorial, Marcelo modernizou equipamentos, reorganizou a produção e implantou procedimentos que aumentaram a qualidade e a produtividade. O encontro entre experiência e inovação deu à empresa uma rotina mais precisa e integrada, sem abrir mão do cuidado com o trabalho herdado dos Cardosos, pai e avô.
Uma história de família, trabalho e aprendizado, construída com os profissionais, as editoras, os autores e as instituições que confiaram suas publicações à Linotec.
1976: O peso de cada página
A Linotec nasceu produzindo livros e revistas em linotipo: cada linha de texto era fundida em chumbo e reunida às demais para formar a página. Seu parque gráfico possuía 11 máquinas de linotipo e mais de 80 toneladas de chumbo. Uma única página de livro chegava a pesar mais de 1,5 quilo de chumbo. Antes de ganhar a leveza do papel, as palavras exigiam força, precisão e o trabalho cuidadoso de quem dominava o ofício.
Conte o que você já sabe sobre a publicação. Em três etapas, você reúne as informações principais e prepara uma mensagem para conversar com a Linotec pelo WhatsApp.
Vamos conversar sobre sua publicação?
Conte em que ponto o projeto está, qual formato você imagina e quando gostaria de publicar. Vamos conhecer a ideia, esclarecer suas dúvidas e conversar sobre os próximos passos.
